作怪

（1）災いする.たたる.害をなす.

• 保守思想在头脑中作怪／保守的な思想が思考の面で災いしている.
• 有人由于个人主义思想作怪,过分强调个人利益／個人主義的な思想がたたって,個人の利益を必要以上に強調する人もいる.

（2）騒ぐ.邪魔する.

• 宪政的困难,就是因为顽固分子作怪／憲政が困難なのは,頑迷分子が邪魔をしているからである.

害をする;邪魔する
変な真似をする

作（zuò）的日语翻译：

[GB]5587[電碼]0155
（1）起きる.起こる.立つ.立ち上がる.
（2）著作する.書く.
（3）作品.
（4）装う.わざとする.まねをする.
（5）…とする.
（6）発作が起こる.

怪（guài）的日语翻译：

[GB]2554[電碼]1843
（Ⅰ）（1）おかしい.怪しい.不思議な.風変わりな.
（2）怪しむ.不思議に思う.いぶかる.疑う.
（3）〔副詞〕〈口〉（動詞・形容詞を修飾し,相当高い程度に達していることを表す）かなり.なかなか.非常に.後に必ず“的”を伴う.（a）“怪”＋形容詞＋“的”の形.
（4）化け物.もののけ.妖怪.
１．怪しむ．いぶかる．疑う
２．おかしい．怪しい．不思议な．风变わりな
３．大变．すごく．けっこう～
４．～のせいにする．责める．恨む．とがめる