白面书生的韩语

韩语翻译

〔성어〕 〔貶〕 백면서생(白面書生). 한갓 글만 읽고 세상일에는 전혀 경험이 없는 사람.他见到像个白面书生一样的人。 - 그가 백면서생 같은 사람을 한 명 만나다.那位跨国公司的董事长竟然是一个白面书生。 - 다국적기업의 그 회장은 의외로 세상일에는 전혀 경험이 없는 사람이었다.她的初恋就是那个白面书生。 - 그녀의 첫사랑이 바로 그 백면서생이다.社会需要的不是那种身体孱弱的白面书生。 - 사회가 필요로 하는 사람은 신체가 허약한 그런 백면서생이 아니다.

分词翻译：

白面（bái miàn）的韩语翻译：

[명사]
(1) 밀가루. ＝[机jī器面]
(2) 흰 얼굴. ｢白面人; 【속어】 쾌남. 색광. 호색꾼｣

书生（shū shēng）的韩语翻译：

[명사]
(1) 서생. 선비. 학자. 지식층. 인텔리. ｢书生本色; 선비 근성｣
(2) 세상 물정에 어두운 사람. ｢白面书生; 백면서생. 글만 읽고 세상 일에 경험이 없는 사람｣
(3) 필경생(筆耕生).