把家虎的韩语

韩语翻译

• 他的妈妈可真是把家虎。 - 그의 엄마는 살림을 알뜰하게 잘 꾸려 가는 살림꾼이다.
• 大家都叫她“把家虎”。 - 모두들 그녀를 살림을 알뜰하게 잘 꾸려 가는 사람이라고 한다.

分词翻译：

把家（bǎ jiā）的韩语翻译：

[동사]【방언】 집안일을 도맡아 하다. 알뜰히 살림을 꾸리다. 가업(家業)을 지키다. ＝[巴bā家] [持chí家]

虎（hǔ）的韩语翻译：

 1. [명] 【동물】 호랑이. 범.
[부연설명] 일반적으로 ‘老虎’라고 부름.
2. 〔형태소〕 〔비유〕 용맹하다. 위풍당당하다.
3. [동] 〔방언〕 험악한 표정을 드러내다. 험악한 모습을 보이다.
4. [동] 〔口語〕 (사실을 과장하여 남을) 놀래다. 속이다. 현혹하다.
5. [명] 성(姓).