伴随的韩语

韩语翻译

• 伴随生产力的发展，人民的生活水平也会有大的提高。 - 생산력의 발전을 따라 국민들의 생활수준도 큰 향상이 있게 될 것이다.
• 我会时刻伴随在你的左右，请你放心。 - 제가 시시때때로 당신의 좌우를 따를 것이니 염려 마셔요.
• 在困难时刻，她总是伴随着我。 - 어려운 때에 그녀는 늘 나를 따른다.
• 伴随在你身边，我很开心。 - 당신 곁을 따르니 저는 매우 즐거워요.

分词翻译：

伴（bàn）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 동료. 짝. 동반자.
2. [동] 모시다. 동반하다.
3. [명] 성(姓).

随（suí）的韩语翻译：

1. [동] (…의 뒤를) 따르다. 따라가다.
[부연설명] ‘随+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (길이나 강 등을) 따라 가다.
3. [동] 맡기다. 마음대로 하게 하다. (…에) 달려 있다.
4. [동] 순종하다. 순응하다. 따르다.
5. 〔형태소〕 …하는 김에.
6. [동] 〔방언〕 닮다. 비슷하다.
7. [접] …에도 불구하고. …에 관계없이.
[부연설명] 뒤에 의문 대사를 가진 구문이 옴.
8. …하고 …하다. …하는 대로(족족) …하다.
[부연설명] ‘随…随…’의 형식으로 쓰여 행동의 연속 또는 중첩을 나타냄.
9. [명] 성(姓).