时刻的韩语

韩语翻译

• 在一日中，子时一天的最后时刻，也是新一天的开始。 - 하루 중에 자시는 가장 마지막 시각이며, 또한 새로운 하루의 시작이기도 하다.
• 希望各位严守时刻，准时到会。 - 시간을 엄수하여 제 시간에 회의에 나오시길 바랍니다.
• 有人在关键时刻挺身而出吗？ - 어떤 사람이 결정적인 순간에 용감하게 선뜻 나서겠습니까?
• 那段时光，是小孩最幸福的时刻。 - 그때는 아이들이 가장 행복해 하는 순간이다.
• 今年是韩国企业成长的关键时刻。 - 올해는 한국 기업이 성장하느냐 마느냐를 결정하는 중요한 시기이다.

• 时刻警惕。 - 항상 경계하다.
• 你时刻把她挂在心上，时刻注视着她，她感到满足了。 - 네가 늘 그녀를 마음에 두며, 늘 그녀에게 관심을 가지고 있어서 그녀는 만족해 한다.
• 与此同时，大家要时刻准备好去应付各种变化。 - 이와 동시에, 여러분들은 각종 변화에 대처할 수 있도록 늘 준비를 잘 해야 합니다.

分词翻译：

时（shí）的韩语翻译：

1. [명] 때. 시기. [비교적 긴 일단의 시간].
2. [명] 때. 시기. [규정된 시간].
3. 〔형태소〕 계절. 철.
4. 〔형태소〕 현재. 지금.
5. 〔형태소〕 풍속. 유행.
6. 〔형태소〕 시각. 시(時).
7. [양] 시(時).
8. 〔형태소〕 시기(時機). 기회.
9. [부] 자주. 종종. 때때로. 이따금.
[부연설명] 주로 ‘时时’의 형태로 씀.
10. [부] ‘时…时…’의 형태로 쓰여 ‘어떤 때는 …하고, 어떤 때는 …하다’라는 뜻을 가짐.
[부연설명] ‘时而…时而…’과 같음.
11. [명] 【언어】 시제(時制, tense].
12. [명] 성(姓).

刻（kè）的韩语翻译：

1. [동] 조각하다. 새기다.
2. [동] 【컴퓨터】 (CD 등에 자료를) 굽다. 복제(複製)하다.
3. [양] 각(刻). [고대(古代)의 물시계인 ‘漏壶’로 시간을 잴 때, 하루를 100각(百刻)으로 나누었음].
4. [양] 15분. [시각을 표시할 때 씀].
5. 〔형태소〕 시간.
6. 〔형태소〕 〔형용〕 정도가 심함을 표시함.
7. 〔형태소〕 각박(刻薄)하다. 박정(薄情)하다.
8. 〔형태소〕 (기한을) 엄격하게 정하다.