被底鸳鸯的韩语

韩语翻译

이불 속의 원앙새. 【비유】 한 이불 속의 남녀. 부부(夫婦).

分词翻译：

被（bèi）的韩语翻译：

1. [명] 이불.
2. 〔형태소〕 〔書面語〕 덮다. 뒤덮다.
3. 〔형태소〕 (바라지 않는 일을) 만나다. 겪다. 당하다.
4. [개] …에게 …를 당하다. [피동문(被動文)을 구성하는 문법적 기능을 하며, 앞에 나오는 주어는 동작을 당하는 대상이 됨].
[부연설명] ① ‘被+명사/명사구/서술어’형식.
② ‘被+명사+所+동사’형식. [㉠ 이것은 고대한어(古代漢語) 에서 피동문을 이루는 ‘为…所…’형식이 계승된 것임. ㉡ 동사는 주로 쌍음절(雙音節)이며, ‘被’ 뒤에는 행위의 주체가 반드시 있어야 함. ㉢ 동사 뒤에 다른 성분이 올 수 없음. ㉣ 쌍음절 동사 앞의 ‘所’는 생략할 수 있음].
③ ‘被+명사/명사구+给+동사’형식. [‘给’는 구절을 구어(口語)적으로 만드는 역할을 함].
5. [조] 동사 앞에 쓰여 피동적인 동작을 표시함.
[부연설명] ① 동작의 주체를 밝히지 않음. ② ‘所’、‘把’、‘给’ 등과 함께 쓸 수 없음.

底（dǐ）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 바닥. 밑. 밑바닥.=[底子] 
2. [명] 〔~儿〕 (일의) 근원. 속사정.
3. [명] 〔~儿〕 초고(草稿). [근거로 삼을 수 있는 것].
4. 〔형태소〕 (해와 달의) 말(末).
5. [명] 〔~儿〕 (무늬, 그림의) 밑바탕.=[底子] 
6. [명] 【수학】 밑수. 기수(基數).
[부연설명] ‘底数’의 줄임말임.
7. 〔書面語〕 이르다.
8. [명] 성(姓).

鸳鸯（yuān yāng）的韩语翻译：

[명] 1. 【동물】 원앙(鴛鴦). [오릿과의 물새로 몸의 길이는 40~45cm이고 부리는 짧고 끝에는 손톱 같은 돌기가 있음].2. 〔비유〕 부부(夫婦). [주로 시, 소설 등의 문학작품(文學作品)에서 쓰임].