被迫的韩语

韩语翻译

• 被迫同意。 - 할 수 없이 동의하다.
• 她被迫辞职。 - 그녀가 강요당해서 사직하다.
• 每只猴子都被迫30-36个小时不能睡觉。 - 모든 원숭이가 30시간에서 36시간까지 강요에 의해 잠을 잘 수가 없다.
• 他为了治右腿，已把家里几条值钱的生猪被迫卖掉了。 - 그는 오른쪽 다리를 치료하기 위해서 집 안에 돈이 되는 돼지 몇 마리를 어쩔 수 없이 이미 팔아 버렸다.

分词翻译：

被（bèi）的韩语翻译：

1. [명] 이불.
2. 〔형태소〕 〔書面語〕 덮다. 뒤덮다.
3. 〔형태소〕 (바라지 않는 일을) 만나다. 겪다. 당하다.
4. [개] …에게 …를 당하다. [피동문(被動文)을 구성하는 문법적 기능을 하며, 앞에 나오는 주어는 동작을 당하는 대상이 됨].
[부연설명] ① ‘被+명사/명사구/서술어’형식.
② ‘被+명사+所+동사’형식. [㉠ 이것은 고대한어(古代漢語) 에서 피동문을 이루는 ‘为…所…’형식이 계승된 것임. ㉡ 동사는 주로 쌍음절(雙音節)이며, ‘被’ 뒤에는 행위의 주체가 반드시 있어야 함. ㉢ 동사 뒤에 다른 성분이 올 수 없음. ㉣ 쌍음절 동사 앞의 ‘所’는 생략할 수 있음].
③ ‘被+명사/명사구+给+동사’형식. [‘给’는 구절을 구어(口語)적으로 만드는 역할을 함].
5. [조] 동사 앞에 쓰여 피동적인 동작을 표시함.
[부연설명] ① 동작의 주체를 밝히지 않음. ② ‘所’、‘把’、‘给’ 등과 함께 쓸 수 없음.

迫（pò）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 강요(强要)하다. 핍박(逼迫)하다.
2. 촉박(促迫)하다. 다급(多急)하다.
3. 접근(接近)하다. 가까이하다.