闭门造车的韩语

韩语翻译

【성어】 문을 닫아걸고 수레를 만들다; 현실을 고려하지 않고 제 주관대로 하다. 두찬(杜撰)하다. ｢闭门造车, 出门合辙zhé; 【속담】 문을 닫아걸고 차를 만들어도, 그 차는 도로의 바퀴 자국에 잘 맞는다; 어떤 일의 방법이나 결과가 뜻밖에 일치하다｣

分词翻译：

闭门（bì mén）的韩语翻译：

문을 닫다. 은거하다. ｢闭门自保; 문을 걸어 잠그고, 스스로를 지키다｣ ｢闭门家中坐, 祸从天上起; 【속담】 자다가 벼락맞는다 ＝闭门家里坐, 祸从天上来｣

造（zào）的韩语翻译：

1. [동] 만들다. 제작하다.
2. [동] 가짜로 꾸미다. 조작하다.
3. 〔형태소〕 (법원에서 소송 사건에 얽힌) 피고. 원고.
4. 〔형태소〕 〔방언〕 농작물의 수확.
5. [양] 〔방언〕 농작물을 수확하는 횟수를 세는 데 쓰임.
6. 〔書面語〕 …로 가다. …로 향해 가다.
7. 〔書面語〕 성취하다. 이루다.
8. 〔書面語〕 기르다. 양성하다.

车（chē）的韩语翻译：

 1. [명] 차(車). 자동차.
2. 〔형태소〕 바퀴 축을 이용해서 도는 기구.
3. [명] 〔형태소〕 기기(機器). 기계와 기구.
4. [동] 선반(旋盤)으로 세공(細工)하다. 가공하여 절삭(切削)하다.
5. [동] 수차(水車)를 이용하여 물을 얻다.
6. [동] 〔방언〕 (신체 등을) 돌리다. 움직이다.
7. [명] 성(姓).