不相能的韩语
拼音:bù xiāng néng韩语翻译
[형용사] 불화(不和)하다. 사이가 나쁘다. 「东伙不相能生意难得兴盛; 주인과 고용원이 서로 화목하지 않으면 장사가 잘 되기 어렵다」分词翻译:
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
相能(xiāng néng)的韩语翻译:
[형용사]【남방어】 서로 뜻이 맞다. 사이가 좋다. [주로 부정적 용법에 쓰임] 「双方不相能; 서로 사이가 나쁘다」赞
纠错
猜你喜欢
不知道马王爷三只眼的韩语翻译
〔속담〕 〔비유〕 하룻강아지 범 무서...不知轻重的韩语翻译
성어 일의 경중(輕重)을 모르다....不知所云的韩语翻译
〔성어〕 무슨 말인지 모르다. 무엇이...不期的韩语翻译
부사 문어 뜻밖에. 의외에. 상...不是一句话的韩语翻译
(언어나 행동이) 말도 안 된다. 불...不错眼珠的韩语翻译
〔詞組〕 〔~儿〕 눈을 깜빡이지 않다...不厌其详的韩语翻译
〔성어〕 상세하게 하는 것을 꺼리지 ...不经济的韩语翻译
형 비경제적이다.非但不经济,也不符...不少的韩语翻译
형 적지 않다. 많다.作品中出现过...不计其数的韩语翻译
〔성어〕 헤아릴 수가 없을 만큼 많다...不成材(料)的韩语翻译
명사 쓸모없는 인간.不错眼珠儿的韩语翻译
〔詞組〕 눈을 깜빡이지 않다.我不错眼...不抵抗主义的韩语翻译
명사 무저항주의. = 无抵抗主义不仁的韩语翻译
형용사 문어 어질지 않다. 모질...不干不净的韩语翻译
성어 (1) 더럽다. 불결하다. (...不事事的韩语翻译
동사 (1) 문어 일에 힘쓰지 않...不上高山不显平地的韩语翻译
속담 높은 산에 오르지 않으면 평...不得了的韩语翻译
1. 큰일났다. 야단났다. 상황이 ...不识相的韩语翻译
동사 분수를 모르다. 눈치코치도 ...不相干的韩语翻译
(1) 아무런 상관이 없다. 서로 관...