耻笑的韩语

韩语翻译

• 他的行为将被人们耻笑。 - 그의 행동은 사람들의 멸시와 조소를 받을 것이다.
• 我受不了他人的耻笑。 - 나는 타인의 멸시와 조소를 견디지 못한다.
• 请你千万别当面耻笑他。 - 절대 면전에서 그를 깔보고 비웃지 마세요.

分词翻译：

耻（chǐ）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 부끄러워하다.
2. 치욕.

笑（xiào）的韩语翻译：

 1. [동] (소리 내어) 웃다.
[부연설명] ‘笑+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘开’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 비웃다. 조소(嘲笑)하다. 조롱(嘲弄)하다.
[부연설명] ‘笑+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [명] 성(姓).