臭鱼烂虾的韩语

韩语翻译

썩어 문드러진 물고기와 새우. 【전용】 어중이떠중이. 인간 쓰레기들. ｢你怎么跟他们来往, 竟是些个臭鱼烂虾; 너는 왜 그들과 교제하느냐, 온통 어중이떠중이 뿐인데｣

分词翻译：

臭（chòu）的韩语翻译：

1. [형] (냄새가) 구리다. 고약하다. 역겹다.↔[香] 
2. [형] (이름, 명성, 평판 등이) 나쁘다. 추악하다. 더럽다. 엉망이다.
3. [형] (기술 등이) 졸렬(拙劣)하다. 고상하고 현명하지 못하다.
4. [부] 매섭게. 몹시. 잔인하게. 호되게.
5. [형] 〔방언〕 (총탄이) 나쁘다. 불발이다.

鱼烂（yú làn）的韩语翻译：

[동사]
(1) 물고기가 썩어 문드러지다. 생선이 부패하다.
(2)【비유】 (국가가 내란 따위로) 부패하다. 내환(內患)으로 썩다. ｢鱼烂而亡; 내란으로 부패하여 멸망했다｣

虾（xiā）的韩语翻译：

 [명] 【동물】 새우.