臭架子的韩语

韩语翻译

[명사] 꼴사나운 언동이나 태도. ｢摆bǎi臭架子; 더럽게 잘난 체하다｣ →[腥xīng架子]

分词翻译：

臭（chòu）的韩语翻译：

1. [형] (냄새가) 구리다. 고약하다. 역겹다.↔[香] 
2. [형] (이름, 명성, 평판 등이) 나쁘다. 추악하다. 더럽다. 엉망이다.
3. [형] (기술 등이) 졸렬(拙劣)하다. 고상하고 현명하지 못하다.
4. [부] 매섭게. 몹시. 잔인하게. 호되게.
5. [형] 〔방언〕 (총탄이) 나쁘다. 불발이다.

架子（jià zi）的韩语翻译：

 [명] 1. (건조물의) 뼈대. 틀. 선반. 대(臺). 골조.花瓶架子倒了。 - 화병 받침대가 넘어졌다.他的骨头架子可真小。 - 그의 골격은 정말 작다.你去把照相的架子扶一下。 - 네가 가서 카메라의 받침을 받쳐라.这个架子是用什么木头搭成的？ - 이 골조는 어떤 나무로 지은 겁니까?院子里搭着一个钢铁架子。 - 정원 안에 강철 골조가 세워져 있다.2. 〔비유〕 (사물의) 구조(構造). 구상(構想). 구성(構成). 조직(組織).如何搭好文章的架子？ - 어떻게 문장의 구조를 잘 세웁니까?在写作文之前，我们要先搭一个架子。 - 작문을 쓰기 전에 우리는 먼저 구상을 잡아야 한다.3. 허세(虛勢). 허위(虛威). [자만하고 거드름 피우는 태도를 가리킴].我从来没摆过什么架子。 - 나는 지금까지 어떤 허세도 부린 적이 없다.你不要在我面前摆架子。 - 너 내 앞에서 거드름 피우지 마.我们学生会主席的架子可大了。 - 우리 학생회 의장의 허세는 매우 크다.你们应该放下架子听听大家的意见。 - 너희는 반드시 거만한 태도를 버리고 모두의 의견을 들어야 한다.4. 모양. 자세(姿勢).我喜欢他的打球架子。 - 나는 그의 공 치는 자세를 좋아한다.他拉小提琴时的架子可真好看。 - 그의 바이올린 켤 때의 자세는 정말 보기 좋다.一看他的锄地架子，就知道他没干过农活儿。 - 그의 김매는 자세를 보니 그가 농사일을 한 적이 없다는 것을 알겠다.