刺配的韩语
拼音:cì pèi韩语翻译
[동사] 옛날, 죄인의 얼굴에 자자(刺字)해서 먼 곳으로 유배시키다.分词翻译:
刺(cì)的韩语翻译:
1. [동] (뾰족한 물건으로 물체를) 찌르다.2. [동] (눈, 코, 귀 등의 감각기관 등을) 자극하다. 거슬리다.
3. [동] 〔書面語〕 (사람을) 몰래 죽이다. 암살하다.
4. 〔형태소〕 (다른 사람의 비밀 등을) 은밀히 알아내다. 몰래 살피다. 정탐(偵探)하다.
5. 〔형태소〕 (사회나 인간의 부정적인 면 등을) 풍자하다.
6. [명] 〔~儿〕 (바늘이나 가시 등과 같은) 뾰족한 물건. [‘다른 사람을 자극하는 말’이라는 뜻의 비유적 의미로도 쓰임].
7. [명] 〔書面語〕 명함(名銜).
8. [명] 성(姓).
配(pèi)的韩语翻译:
1. [동] (남성과 여성, 암컷과 수컷 등의 양성이) 혼인(婚姻)하다. 결혼(結婚)하다. 짝을 짓다.2. 〔형태소〕 배필(配匹). 배우자(配偶子). [일반적으로 부인을 가리키는 말].
3. [동] (동물을) 교배(交配)하다. 인공적으로 수정하다.
4. [동] (적당한 비율로) 뒤섞다. 배합(配合)하다.
[부연설명] ‘配+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
5. [동] (계획적으로) 나누다. 분배(分配)하다. 할당(割當)하다. 배당(配當)하다. 배분(配分)하다. 배치(配置)하다.
6. [동] (부족한 일정 규격의 물품을) 보충하다. 끼우다. 채우다. 맞추다.
[부연설명] ‘配+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
7. [동] (다른 사물을 함께 놓아 한 사물을) 두드러지게 하다. 돋보이게 하다.
[부연설명] ‘配+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
8. [동] (…할 만한) 자격을 갖추다. 능력이 있다. (…에) 어울리다. 적합하다. …할 만하다.
[부연설명] 주로 부정형으로 많이 쓰임.
9. 〔형태소〕 (고대에 행했던 유배형의 하나로) 죄인을 먼 곳으로 보내 군 복무를 시키거나 노역을 시키다.
赞
纠错
猜你喜欢
刺苋的韩语翻译
명사 〈식물〉 가시비름.刺海兔的韩语翻译
명사 〈동물〉 온대 지방의 해변에 ...刺面的韩语翻译
동사 얼굴에 자자(刺字)하다. (...刺死的韩语翻译
동사 (칼 따위로) 찔러 죽이다.刺头儿的韩语翻译
명사 빈틈없는 놈. 만만찮은 사람...刺楡的韩语翻译
명사 〈식물〉 시무나무.刺鼻的韩语翻译
동사 (냄새가) 코를 찌르다 자극...刺铁丝的韩语翻译
명사 가시철사. 철조망. = 刺线...刺桐的韩语翻译
☞ 刺楸树刺猪苓的韩语翻译
☞ 土tǔ茯苓刺刺的韩语翻译
형용사 말이 많다. 수다스럽다. ...刺促的韩语翻译
형용사 문어 세상일에 얽매여 불...刺痛的韩语翻译
동사 (1) (가시·바늘로 찌르듯이...刺配的韩语翻译
동사 옛날, 죄인의 얼굴에 자자(...刺蓟(菜)的韩语翻译
명사 〈식물〉 조뱅이. 조방가새. ...刺丛的韩语翻译
명사 가시나무 숲. 가시밭.刺穿的韩语翻译
동사 찔러서 꿰뚫다.刺蹙的韩语翻译
동사 자수하다. = 刺绣刺儿话的韩语翻译
명사 가시 돋친 말. 비꼬는 말....刺枪术的韩语翻译
명사 〈군사〉 총검술.