配的韩语

韩语翻译

• 配偶。 - 배필(配匹). 배우자(配偶子).
• 婚配。 - 결혼(結婚)하다.
• 许配。 - (여자가) 약혼(約婚)하다.
• 电影导演配女主角， 真是美满的姻缘。 - 영화 감독이 여자 주연 배우와 결혼하는 것은 정말 아름다운 인연이다.

• 择配。 - 배필(配匹)을 고르다.
• 元配。 - 본처(本妻). 정실(正室).
• 原配。 - 본처(本妻). 정실(正室).
• 继配。 - 후처(後妻).

• 配种。 - (동물을) 교배(交配)하다.
• 配交。 - 교배(交配)하다.
• 配马。 - 말을 교배하다.
• 这两个品种也能配在一起。 - 이 두 개의 품종도 함께 교배할 수 있다.
• 这头牛配过三次都没配上。 - 이 소는 세 차례나 교배를 시켰지만 성공하지 못했다.

• 配药。 - 약을 조제하다.
• 配色。 - 배색(配色)하다.
• 配料。 - 원료를 배합하다.
• 她在中药房配着药呢。 - 그녀는 지금 한약방에서 약을 조제하고 있다.
• 两种颜色已经配上了。 - 두 가지 색을 이미 섞었다.
• 应该把黄油配到里面去。 - 반드시 버터를 안으로 집어넣어야 한다.
• 你觉得绿色和什么颜色配起来最好看？ - 당신은 녹색과 어떤 색이 섞여야 가장 보기 좋을 것이라고 생각합니까?
• 如果把两种不同的颜色配在一起， 会变成一种什么颜色呢？ - 서로 다른 두 가지 색을 한데 섞는다면 어떤 색으로 변할까요?

• 配售。 - 배급 판매하다.
• 配额。 - 할당액.
• 配置。 - 배치(配置)하다.
• 支配。 - 배치(配置)하다.
• 分配。 - 분배(分配)하다.
• 这间教室已经配给他们了。 - 이 교실은 그들에게 이미 분배되었다.

• 配套。 - 하나의 세트로 조립하다.
• 他正配着大门钥匙呢。 - 그가 대문의 열쇠를 맞추고 있다.
• 零件已经配上了。 - 부품이 이미 조립되었다.
• 她把螺丝配不上了。 - 그녀가 나사를 끼우지 못했다.
• 谁帮我配一副眼镜？ - 누가 저에게 안경을 하나 맞춰 주시겠습니까?
• 窗户上的玻璃配好了。 - 창문의 유리를 잘 끼웠다.
• 她把零件配了好几次。 - 그녀가 부품을 여러 차례 조립하였다.

• 红上衣配浅色裤子。 - 붉은 상의는 옅은 색의 바지를 두드러지게 한다.
• 红花配着绿叶。 - 붉은 꽃이 푸른 잎을 돋보이게 하고 있다.
• 这两种颜色根本配不上。 - 이 두 종류의 색은 전혀 어울리지 않는다.
• 路边水库配着青灰色的山峦。 - 길가의 저수지가 청회색의 연산(連山)을 돋보이게 하고 있다.
• 金黄的花配上冰蓝的花瓶。 - 황금빛의 꽃은 파란색의 화병을 돋보이게 한다.

• 你不配这样说！ - 넌 이렇게 말할 자격이 없어!
• 我认为只有他能配得上这个称号！ - 나는 오직 그만이 이 칭호에 어울릴 만하다고 생각한다.
• 她根本不配当他的助手。 - 그녀는 그의 조수가 될 자격이 전혀 없다.
• 只有真心实意为群众办事的人才配当代表。 - 사람들을 위해 성심성의껏 일을 처리하는 사람만이 대표가 될 자격이 있다.

• 发配。 - 죄인을 귀양 보내다.
• 刺配。 - 고대에 죄인의 얼굴에 글자를 새겨 먼 곳으로 귀양 보내다.
• 配军。 - 죄인을 변경에 유배 보내 군무에 종사하게 하다.