粗笨的韩语

韩语翻译

[형용사]
(1) (몸이나 행동이) 둔하다. 우둔하다. ｢他的动作粗笨, 经常打坏东西; 그의 동작은 둔하여서 늘상 물건을 깨뜨린다｣ ｢那人身高体大, 但动作并不粗笨; 그 사람은 키도 크고 몸집도 좋지만, 동작은 결코 둔하지 않다｣
(2) (물건이) 육중하다. 투박하다. ｢屋里简单地摆着几件粗笨家具; 방 안에는 단조롭게 몇 개의 투박하게 생긴 가구가 놓여져 있다｣ ｢这些粗笨家具搬运起来挺费劲; 이 육중한 가구들은 옮기자니 무척 힘이 든다｣

分词翻译：

粗（cū）的韩语翻译：

1. [형] 굵다. 굵직하다.↔[细] 
2. [형] (입자, 알갱이가) 굵다.
3. [형] (소리가) 크고 낮다. 굵직하다.
4. [형] (사람의 피부나 어떤 물체의 표면, 일처리 등이) 투박하다. 거칠다. 조잡하다.↔[精] 
5. [형] 부주의하다. 소홀하다. 주도면밀하지 않다.
6. [형] (행동이나 성질, 말이나 글 등이) 거칠다. 저속하다.
7. [부] 대강. 대략.

笨（bèn）的韩语翻译：

[형] 1. 어리석다. 멍청하다. 둔하다. [이해력과 기억력이 떨어지는 것을 형용함].
2. 서투르다. 재빠르지 못하다. 민첩하지 못하다.
3. 힘들다. 육중하다.