粗卤的韩语

韩语翻译

• 你的态度怎么这么粗卤。 - 너의 태도가 어찌 이리도 거치냐.
• 他觉得运动员都很粗卤，尤其对足球运动员没什么好感。 - 나는 모든 운동선수들이 좀 거칠다고 생각하는데, 특히 축구 선수들에게는 무슨 호감이라는 게 없다.
• 我写了张字条，为昨天的粗卤向她道歉。 - 나는 쪽지를 한 장 써서 어제의 경솔함에 대해 그녀에게 사과하였다.
• 他的丈夫性格粗卤，生活邋遢。 - 그의 남편은 성격이 거칠고 생활이 깔끔하지 못하다.

分词翻译：

粗（cū）的韩语翻译：

1. [형] 굵다. 굵직하다.↔[细] 
2. [형] (입자, 알갱이가) 굵다.
3. [형] (소리가) 크고 낮다. 굵직하다.
4. [형] (사람의 피부나 어떤 물체의 표면, 일처리 등이) 투박하다. 거칠다. 조잡하다.↔[精] 
5. [형] 부주의하다. 소홀하다. 주도면밀하지 않다.
6. [형] (행동이나 성질, 말이나 글 등이) 거칠다. 저속하다.
7. [부] 대강. 대략.

卤（lǔ）的韩语翻译：

1. [명] 간수. 서슬. 고염(苦鹽). [바닷물에서 소금을 석출(析出)할 때 남는 모액(母液)으로 두부의 응고제로 쓰임].
2. [명] 【화학】 할로겐(halogen). 할로겐족원소(Halogen族元素). [주기율표 제7족 원소 가운데 플루오르(Fluor), 염소(鹽素), 브롬(Brom), 요오드(Jod), 아스타틴(astatine)의 다섯을 통틀어 이르는 말].
3. [동] (소금물에 오향 또는 간장 등을 넣어) 삶다.
4. [명] 소스(sauce). [육류, 달걀 등으로 만든 국에 전분을 넣어 만든 진한 즙을 가리킴].
5. [명] 〔~儿〕 진한 음료.