粗浅的韩语

韩语翻译

[형용사]
(1) 조잡하다. 잡다하다. 천박하다. 허술하다. ｢谈一谈自己的粗浅看法; 자기의 천근한 견해를 이야기하다｣
(2) (내용이) 얕다. (이해가) 쉽다. 초보적이다. ｢他的外国语水平还粗浅, 学个粗枝大叶还得děi个把年; 그의 외국어 수준은 아직 얕아서 대충 할 정도가 되려면 아직도 일 년 남짓 걸려야 한다｣ ｢我程度很底, 只能看一些粗浅的书; 나는 정도가 낮아서 초보적인 책만 좀 볼 수 있을 뿐이다｣ ｢像这样粗浅的道理, 你还不懂吗?; 이처럼 초보적인 이치를 너는 아직도 모르냐?｣

分词翻译：

粗（cū）的韩语翻译：

1. [형] 굵다. 굵직하다.↔[细] 
2. [형] (입자, 알갱이가) 굵다.
3. [형] (소리가) 크고 낮다. 굵직하다.
4. [형] (사람의 피부나 어떤 물체의 표면, 일처리 등이) 투박하다. 거칠다. 조잡하다.↔[精] 
5. [형] 부주의하다. 소홀하다. 주도면밀하지 않다.
6. [형] (행동이나 성질, 말이나 글 등이) 거칠다. 저속하다.
7. [부] 대강. 대략.

浅（qiǎn）的韩语翻译：

[형] 1. (겉에서 안 또는 아래에서 위까지의 거리나 간격이) 짧다. 얇다. 얕다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+浅’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. (자구나 내용 등이) 간단명료하고 쉽다. 평이(平易)하다.
[부연설명] ‘사물+浅’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
3. (지식이나 경험, 학문 등이) 얕다. 부족하다. 낮다.
[부연설명] ‘추상적인 사물+浅’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. (감정이) 얕다. 깊고 않다. 두텁지 않다.
5. (색상 또는 빛깔이) 옅다. 연하다.
[부연설명] 뒤에 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
6. (시간이) 짧다.