粗拙的韩语

韩语翻译

[형용사]
(1) 거칠고 조잡하다. ｢别看手工粗拙, 做得可是真结实; 수공이라고 거칠고 조잡하리라 여기지 마라, 정말 단단하게 만들어졌다｣
(2) (성격이나 행동 등이) 우악스럽다. 우락부락하다. 거칠다. ｢这个人貌似粗拙, 可粗中有细; 이 사람은 보기에는 거칠지만 세심한 데가 있다｣

分词翻译：

粗（cū）的韩语翻译：

1. [형] 굵다. 굵직하다.↔[细] 
2. [형] (입자, 알갱이가) 굵다.
3. [형] (소리가) 크고 낮다. 굵직하다.
4. [형] (사람의 피부나 어떤 물체의 표면, 일처리 등이) 투박하다. 거칠다. 조잡하다.↔[精] 
5. [형] 부주의하다. 소홀하다. 주도면밀하지 않다.
6. [형] (행동이나 성질, 말이나 글 등이) 거칠다. 저속하다.
7. [부] 대강. 대략.

拙（zhuō）的韩语翻译：

1. [형] 멍청하다. 우둔(愚鈍)하다. 어리석다. 서투르다.
2. 〔형태소〕 〔겸양어〕 저의 견해(見解). 저의 문장(文章).