打擦边球的韩语

韩语翻译

에지(edge)볼을 치다. 【비유】 법의 허점을 이용하여 일을 처리하다.

分词翻译：

打（dǎ）的韩语翻译：

 1. [동] (손이나 기구를 써서 물체를) 치다. 두드리다. 때리다.
2. [동] (그릇, 알 등이 부딪혀) 깨지다. 부서지다. 깨뜨리다. 부수다.
[부연설명] 사물이 주어가 되면 의미상의 피동문이 됨.
3. [동] 구타하다. 싸우다.
4. [동] 남과 교섭하는 행위가 발생하다.
5. [동] 짓다. 세우다. 건조하다. 축조하다. 쌓다.
6. [동] (기물, 식품 등을) 제조하다. 만들다.
7. [동] 저어서 섞다.
8. [동] 묶다. 싸다. 꾸리다.
9. [동] (옷, 실 등을) 짜다.
10. [동] 그리다. 바르다. 인쇄하다. 찍다. 새기다.
11. [동] (구멍, 구덩이를) 파다.
12. [동] 들다.
13. [동] 방사하다. 발사하다. 쏘다. 치다. 걸다.
14. [동] 〔방언〕 (증서, 증명서 등을) 수령하다. 교부하다.
15. [동] 제거하다. 없애다.
16. [동] (물을) 긷다. 뜨다.
17. [동] 사다.
18. [동] 사냥하다. 잡다.
19. [동] (베거나 쪼개는 동작을 통해) 수집하다. 모으다. 거두어들이다.
20. [동] 정하다. 짜다. 계산하다. 산출하다.
21. [동] (일)하다. 종사하다.
22. [동] (체육활동이나 어떤 놀이를) 하다.
23. [동] (신체를 통한 어떤 동작을) 하다.
24. [동] (어떤 방식을) 택하다. 취하다. 쓰다.
25. [개] …로부터.
[부연설명] 장소나 시간에 모두 사용할 수 있음.

擦边球（cā biān qiú）的韩语翻译：

[명] 1. 【운동】 에지볼. [탁구를 할 때 테이블의 모서리를 스치고 나간 공].他经常以擦边球得分。 - 그는 자주 에지볼로 득점한다.她又打了一个漂亮的擦边球。 - 그녀가 또 멋진 에지볼을 쳤다.2. 〔비유〕 정책(政策) 또는 규제가 허락하는 테두리 내의 것.是因为在这些领域尚存法律空白，他们在大打法律的“擦边球”。 - 이 영역들에는 아직도 법률적 공백이 존재하기 때문에 그들은 법률의 규제가 허락하는 테두리 내에서 활동하고 있다.