呆板的韩语

韩语翻译

[형용사] 트릿하다. 딱딱하다. 융통성이 없다. 고지식하다. 어색하다. 판에 박은 듯하다. 서투르다. 단조롭다. ｢你别看他样子呆板, 心倒很灵活; 그 사람은 트릿하게 보여도 기지[재치]가 넘친다｣ ｢他这人什么都好, 就是有些呆板; 그 사람은 다 좋은데 다만 약간 융통성이 없다[고지식하다]｣ ｢呆板人; 융통성이 없는 사람｣ ｢学数学要多用头脑, 不要太呆板; 수학을 배우는 데는 머리를 많이 써야지, 너무 융통성이 없어서는 안 된다｣ ｢他的表演动作十分呆板; 그의 연기 동작은 매우 딱딱하다｣ ｢这篇文章写得太呆板; 이 글은 너무 판에 박은 듯하게 썼다｣

分词翻译：

呆（dāi）的韩语翻译：

1. [형] (머리가) 우둔하다. 민첩하지 못하다. 미련하다.
2. [형] (얼굴 표정이) 멍하다. 어리둥절하다.
3. [동] 머물다. 머무르다.
[부연설명] ‘待dāi’와 같음.
4. [명] 성(姓).

板（bǎn）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 판(板). [조각난 상태의 비교적 딱딱한 물체].
2. [명] 〔~儿〕 (가게의) 덧문.
3. 〔형태소〕 칠판. 흑판.
4. 〔형태소〕 민족음악이나 전통 희곡을 연주할 때 박자를 맞추는 데 쓰는 악기.
5. [명] 〔~儿〕 (음악과 희곡에서의) 박자. 리듬.
6. [형] 딱딱하다. 융통성이 없다. [판에 박은 듯한 경직된 모습을 형용함].
7. [형] (판자처럼) 딱딱하다. 단단하다.
8. [동] 엄숙한 표정을 짓다. 기분 나쁜 표정을 짓다. 굳은 표정을 짓다.
9. 〔형태소〕 사장. 주인.
[부연설명] 이때의 번체자(繁體字)는 ‘闆’임.