当玩意儿的韩语

韩语翻译

☞[当儿戏]

分词翻译：

当（dāng）的韩语翻译：

 1. 〔형태소〕 서로 걸맞다. 어울리다. 견주다.
2. [조동] 마땅히 …해야 한다.
3. [개] 어떤 일이 발생한 시간을 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] ① 주로 ‘서면어’에 많이 쓰임. ② ‘当’ 뒤에 자주 ‘着’가 붙음. ③ ‘当’ 앞에 ‘正’을 붙여, 어떤 일이 지금 발생하고 있음을 강조하기도 함.
4. [개] 어떤 일이 발생한 장소를 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] 몇몇 단음절 명사와 함께 쓰여 장소, 위치를 가리킴.
※ ‘当’과 ‘在’의 비교.
① 시간을 표시할 때, ‘当’은 반드시 구(句)나 동사구로 구성된 시간사(時間詞)와 함께 조합을 이루어야 하며, 단독으로 시간사와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’에는 이런 제한이 없음.
② 장소를 표시할 때, ‘当’은 오직 소수(少數)의 명사 사조(詞組)와 결합할 수 있으며, 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’는 이와 반대로 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이루며, 일반 명사와 조합을 이룰 수 없음.
5. [동] 맡다. 충당하다. 되다.
6. [동] 감당하다.
7. 〔형태소〕 관장하다. 주관하다.
8. 〔書面語〕 막다. 저항하다. 저지하다.
9. 〔書面語〕 꼭대기.
10. [의성] 금속으로 된 기물(器物)에 부딪는 소리.
11. [명] 성(姓).

玩意儿（wán yì ér）的韩语翻译：

[명] 1. 〔口語〕 완구(玩具). 장난감.他给女儿买了个玩意儿。 - 그는 딸에게 장난감을 사주었다.这是小孩子的玩意儿。 - 이것은 어린아이의 장난감이다.2. 〔口語〕 (재담, 연극, 마술 등의) 잡기(雜技). 노름. 곡예(曲藝).我最爱听这种玩意儿。 - 나는 이런 재담을 가장 즐겨 듣는다.他们演的是什么玩意儿？ - 그들이 공연하는 것은 어떤 연극입니까?3. 〔口語〕물건(物件). 것. [약간 경시하는 어투를 가지고 있음].你到底买了些什么玩意儿？ - 당신은 도대체 어떤 물건들을 샀습니까?我不知道那是个什么玩意儿。 - 나는 그것이 어떤 물건인지 모른다.你手里拿的是什么玩意儿？ - 당신이 손에 든 물건은 무엇입니까?我真想立刻把这玩意儿扔掉。 - 나는 정말 바로 이 물건을 내버리고 싶었다.