当玩意儿的韩语
拼音:dāng wán yì ér韩语翻译
☞[当儿戏]分词翻译:
当(dāng)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 서로 걸맞다. 어울리다. 견주다.2. [조동] 마땅히 …해야 한다.
3. [개] 어떤 일이 발생한 시간을 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] ① 주로 ‘서면어’에 많이 쓰임. ② ‘当’ 뒤에 자주 ‘着’가 붙음. ③ ‘当’ 앞에 ‘正’을 붙여, 어떤 일이 지금 발생하고 있음을 강조하기도 함.
4. [개] 어떤 일이 발생한 장소를 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] 몇몇 단음절 명사와 함께 쓰여 장소, 위치를 가리킴.
※ ‘当’과 ‘在’의 비교.
① 시간을 표시할 때, ‘当’은 반드시 구(句)나 동사구로 구성된 시간사(時間詞)와 함께 조합을 이루어야 하며, 단독으로 시간사와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’에는 이런 제한이 없음.
② 장소를 표시할 때, ‘当’은 오직 소수(少數)의 명사 사조(詞組)와 결합할 수 있으며, 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’는 이와 반대로 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이루며, 일반 명사와 조합을 이룰 수 없음.
5. [동] 맡다. 충당하다. 되다.
6. [동] 감당하다.
7. 〔형태소〕 관장하다. 주관하다.
8. 〔書面語〕 막다. 저항하다. 저지하다.
9. 〔書面語〕 꼭대기.
10. [의성] 금속으로 된 기물(器物)에 부딪는 소리.
11. [명] 성(姓).
玩意儿(wán yì ér)的韩语翻译:
[명] 1. 〔口語〕 완구(玩具). 장난감.他给女儿买了个玩意儿。 - 그는 딸에게 장난감을 사주었다.这是小孩子的玩意儿。 - 이것은 어린아이의 장난감이다.2. 〔口語〕 (재담, 연극, 마술 등의) 잡기(雜技). 노름. 곡예(曲藝).我最爱听这种玩意儿。 - 나는 이런 재담을 가장 즐겨 듣는다.他们演的是什么玩意儿? - 그들이 공연하는 것은 어떤 연극입니까?3. 〔口語〕물건(物件). 것. [약간 경시하는 어투를 가지고 있음].你到底买了些什么玩意儿? - 당신은 도대체 어떤 물건들을 샀습니까?我不知道那是个什么玩意儿。 - 나는 그것이 어떤 물건인지 모른다.你手里拿的是什么玩意儿? - 당신이 손에 든 물건은 무엇입니까?我真想立刻把这玩意儿扔掉。 - 나는 정말 바로 이 물건을 내버리고 싶었다.

猜你喜欢
当啷哗啦的韩语翻译
의성·의태어 덜커덕. 뚝딱. 쨍그...当夜的韩语翻译
명사 그날 밤.当量的韩语翻译
명사 〈화학〉 당량.当心的韩语翻译
1. 동 조심하다. 주의하다. 유...当即的韩语翻译
부사 문어 즉시. 곧. 바로. ...当始的韩语翻译
문어 처음. 최초.当庭的韩语翻译
부사 법정에서. 「检察官当庭就认为...当日的韩语翻译
명사 문어 그 날. 그 때. 그...当官的韩语翻译
동사 관리가 되다. 「当官的; 관...当国的韩语翻译
동사 국정을 맡아 다스리다.当柜的韩语翻译
동사 계산대를 맡아 일하다.当局者迷的韩语翻译
속담 당사자는 알지 못하지만 방관...当行的韩语翻译
동사 (1) 정통하다. 숙련되다. ...当家菜的韩语翻译
명사 그 철에 주로 먹는 채소.当番的韩语翻译
명사 당번. 당직.当伙的韩语翻译
동사 (상당히) 제 몫을 하다.当空子的韩语翻译
동사 돈줄로 삼다. 화수분으로 삼...当傀儡的韩语翻译
〔비유〕 꼭두각시가 되다. ‘傀儡’...当家人, 恶水缸的韩语翻译
속담 집주인은 구정물통 같아야 한...当道的韩语翻译
동사 폄하 정권을 잡다. 「自古...