到…为止的韩语

韩语翻译

• 到目前为止他已经赢得过三次冠军。 - 지금까지 그는 벌써 세 번의 우승 경험이 있다.
• 到目前为止，全国因洪涝灾害共死亡38人，失踪300多人。 - 지금까지 전국은 홍수와 침수 재해로 인해 모두 38명이 사망하고 300여 명이 실종되었다.
• 到上周日为止，前来预约登记的客户已有1000位左右。 - 지난주 일요일까지 등기를 예약하러 온 손님이 이미 천 명 가량 된다.
• 到现在为止，他没有说过不礼貌的话。 - 지금까지 그는 예의 없는 말을 한 적이 없다.

分词翻译：

到（dào）的韩语翻译：

1. [동] 도착하다. 이르다. 닿다. 당도하다.
2. [동] …로 가다.
[부연설명] 장소를 나타내는 목적어가 반드시 있어야 함.
3. [조] 동사의 보어로 쓰여 동작에 어떤 결과가 있음을 나타냄.
① ‘동사+到+（명사）’의 형식으로 쓰여, 동작이 어떤 목적에 이르거나, 어떤 결과가 있음을 나타냄.
② ‘동사+到+장소를 나타내는 명사’의 형식으로 쓰여, 사람이나 사물이 동작을 따라 어떤 곳에 도달함을 나타냄.
③ ‘동사+到+시간을 나타내는 명사’의 형식으로 쓰여, 동작이 어느 때까지 지속됨을 나타냄. [일반적으로 동사와 ‘到’ 사이에 ‘得’나 ‘不’를 써서 가능보어 형식을 만들 수 없음].
④ ‘동사/형용사+到+명사’의 형식으로 쓰여, 동작이나 성질, 상태가 어떤 정도에 도달함을 나타냄.
⑤ ‘형용사+到+동사/단문(短文, minor sentence)’의 형식으로 쓰여, 어떤 상태가 도달한 정도를 나타내며, 여기에서의 ‘到’는 정도보어 ‘得’의 역할을 하며, 실제 ‘得’로 바꾸어 쓸 수 있는 경우도 많음.
4. [형] 주도면밀하다. 세심하다.
5. [명] 성(姓).

为止（wéi zhǐ）的韩语翻译：

[동] …에 (까지) 이르다. …까지 끝으로 하다. …까지 하고 끝내다. …을 끝으로 하다.
[부연설명] ‘到…+为止’의 형식으로 쓰며, 일반적으로 시간(時間)이나 진도(進度)에 대해 많이 씀.