失踪的韩语

韩语翻译

[이합동사] 실종되다. 행방불명(行方不明)되다.[부연설명] ‘사람/구체적인 사물+失踪’의 형식 또는 ‘장소+失踪+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.这次事故的伤亡之外，尚有多人失踪。 - 이번 사고의 사상자(死傷者) 외에도 많은 사람이 실종되었다.丈夫和子女以为她失踪了，就到当地派出所注销了户口。 - 남편과 자녀들은 그녀가 실종되었다고 여겨 현지 파출소에 가서 호적을 말소하였다.没有人注意到这里失踪了一个孩子。 - 아무도 여기서 아이가 실종된 것에 관심을 갖지 않았다.纽约911事件死亡和失踪人数降至3173名。 - 뉴욕의 9•11사건의 사망과 실종 인원이 3,173명에 이른다.

分词翻译：

失（shī）的韩语翻译：

1. [동] 놓치다. 잃다.
2. 〔형태소〕 (어떤 기회, 시기 등을) 제대로 잡지 못하다.
3. 〔형태소〕 찾지 못하다.
4. 〔형태소〕 목적에 도달하지 못하다. 목적을 달성하지 못하다.
5. 〔형태소〕 (정상적인 상태에서) 벗어나다. 이탈하다.
6. 〔형태소〕 어기다. 지키지 않다. 위배(違背)하다. 위반(違反)하다.
7. 〔형태소〕 잘못. 과실.

踪（zōng）的韩语翻译：

〔형태소〕 종적(蹤跡). 자취. 족적(足迹). 발자국.