搭桥牵线的韩语

韩语翻译

【성어】 다리를 놓아 주고 연줄을 달아 주다; 관계를 맺어 주다. 알선하다. 주재하다. ＝[搭桥引线] [牵线搭桥]

分词翻译：

搭（dā）的韩语翻译：

[동] 1. (막, 울타리 등을) 치다. (다리 등을) 놓다. 세우다.
2. (부드러운 물건을 지지대에) 걸치다. 널다.
3. 연결하다. 잇다.
4. 보태다. 더하다.
5. 섞다. 배합하다.
6. 함께 들다. 맞들다.
7. (차, 배, 비행기 등을) 타다.

桥（qiáo）的韩语翻译：

 [명] 1. 다리. 교량(橋梁).
2. 성(姓).

牵线（qiān xiàn）的韩语翻译：

[동사] (꼭두각시놀음에서) 끄나풀을 조종하다.
(2)[동사]【비유】 (배후에서) 조종하다. 거간하다. 줄을 놓다. ｢他不好直接跟你开口, 托我来牵个线; 그는 직접 네게 입을 열기가 어려워 내게 줄을 놓아 달라고 부탁했다｣
(3)[동사] 소개하다. ｢他们俩谈恋爱是我牵的线牵线; 그들 둘이 연애하는 것은 내가 소개한 것이다｣
(4) (qiānxiàn) [명사] 배후 조종. 거간. ｢牵线人; 배후 조종자. 막후 거간꾼｣