搭讪的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 거북해하다. 멋적어하다. 어색해하다. 무안해 하다. 머뭇거리다. ｢紫鹃便搭讪着问茶问水; 자견은 멋적어하며 차는 어떤지 물은 더 필요하지 않는지를 물었다｣ 《红楼梦》 ｢他搭讪进来了; 그는 어색해하며 들어왔다｣
(2) 어색하게 말하다[대답하다]. 적당히 얼버무리다. ｢在旁边搭讪了几句闲话, 也没有答理他; 옆에서 몇 마디 농담으로 어색하게 말을 붙여 왔으나 상대하지 않았다｣
(3) (동물이) 느릿느릿 걷다. ｢那猫搭讪就挨人身上爬pá; 그 고양이가 느릿느릿 사람에게 다가와 기어올랐다｣

分词翻译：

搭（dā）的韩语翻译：

[동] 1. (막, 울타리 등을) 치다. (다리 등을) 놓다. 세우다.
2. (부드러운 물건을 지지대에) 걸치다. 널다.
3. 연결하다. 잇다.
4. 보태다. 더하다.
5. 섞다. 배합하다.
6. 함께 들다. 맞들다.
7. (차, 배, 비행기 등을) 타다.

讪（shàn）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 비꼬다. 비웃다. 깔보다. 풍자하다.
2. 〔형태소〕 겸연쩍은 모양. 난처한 모양.