打嘴现世的韩语

韩语翻译

식언(食言)해서 창피를 당하다. ｢他们集团假如真的那样做, 说得客气点, 是自己打嘴现世; 그들 집단이 정말 그렇게 한다면, 좀 점잖게 표현해서, 그것은 식언해서 창피를 당하는 꼴이 된다｣

分词翻译：

打嘴（dǎ zuǐ）的韩语翻译：

[동사]
(1) 따귀를 때리다. ＝[打嘴巴]
(2) (식언(食言)해서) 망신하다. 창피를 당하다. 면목을 잃다. 낯[체면]이 깎이다.
(3) 언행이 상반되다[어긋나다].

现世（xiàn shì）的韩语翻译：

[명사]〈불교〉 현세. 살아 있는 이 세상. 이승. ＝[现生] B) [동사] 추태를 보이다. 망신하다. 체면을 잃다. ｢活现世; 개망신당하다｣ ｢亏你还有脸说, 别在我跟前死现世; 뻔뻔스럽고 태연하게 그 같은 말을 하다니, 내 앞에서 자꾸 추태를 부리지 말아다오｣ 《茅盾·霜叶红似二月花》 ＝[出丑] [丢脸] [【방언】 现眼]