断线风筝的韩语

韩语翻译

【성어】 실이 끊어진 연. 【비유】 한 번 간 후 소식이 없는 사람이나 물건. 함흥차사. ＝[断线鹞子]

分词翻译：

断线（duàn xiàn）的韩语翻译：

[동사]
(1) 선이 끊어지다. ｢放的风筝断了线了; 날리는 연의 줄이 끊어졌다｣
(2)【비유】 (사물이) 중단되다. ｢那时候不少学科后继乏人, 个别学科面临断线危险; 그 때 적잖은 학과는 계승인이 적어 일부는 중단될 위험에 직면했다｣

风筝（fēng zhēng）的韩语翻译：

 [명] 연(鳶).哥哥给我做了一个漂亮的风筝。 - 형이 나에게 예쁜 연 하나를 만들어 주었다.这个风筝的线断了。 - 이 연이 줄이 끊어졌다.他就像断线的风筝四处漂泊。 - 그는 마치 줄 끊긴 연처럼 사방을 떠돈다.我的风筝飞得最高。 - 내 연이 가장 높이 난다.