多数的韩语

韩语翻译

[명] 다수(多數).表决的时候往往都是少数服从多数。 - 표결할 때, 왕왕 소수는 다수를 따른다.我们班里多数是日本人。 - 우리 반의 다수는 일본인이다.我多数时间都在教室学习。 - 나는 다수의 시간을 교실에서 공부한다.多数人都很喜欢听他唱歌。 - 다수의 사람들이 모두 그가 부르는 노래를 듣는 것을 좋아한다.

分词翻译：

多（duō）的韩语翻译：

1. [형] (수량이) 많다.↔[少] [寡] 
2. [동] (원래의 수보다) 늘다. 넘다.↔[少] 
3. [형] 지나친. 불필요한.
4. [접미] 여(餘).
[부연설명] 수량사(數量詞) 뒤에 쓰여 우수리가 있음을 표시함.
※ 주의 사항 ： ‘多’의 위치.
㉠ 일의 자리가 ‘0’일 때 ： ‘정수+多+양사(量詞)+(명사)’
㉡ 일의 자리가 ‘0’이 아닐 때 ： ‘정수（1에서 9인 경우）+양사(量詞)+多+(명사)’
5. [형] (서로 차이 나는 정도가) 크다.
[부연설명] ‘多’ 앞에는 형용사만 쓸 수 있음.
6. [부] 의문문에 쓰여 정도나 수량을 물음.
[부연설명] ① ‘多’ 뒤에 ‘大’、 ‘高’、 ‘长’、 ‘远’、 ‘厚’、 ‘宽’、 ‘粗’ 등의 단음절 형용사를 주로 씀. ② 서술어로 쓰일 때, ‘多’ 앞에 자주 ‘有’를 쓰고, 구절 끝에는 ‘呢’를 쓸 수 있음. ③ 구어에서 ‘多’가 부사적 용법으로 쓰일 때는 ‘duó’로 발음할 수 있음.
7. [부] ‘多+형용사/동사’의 형태로 감탄문에 쓰여 정도가 매우 높음을 표시함.
[부연설명] ① 구절 끝에는 자주 ‘啊’、‘呀’、‘哪’、‘哇’ 등의 어기조사가 붙음. ② 이때의 ‘多’는 ‘多么’와 같은 뜻으로, 서로 바꾸어 쓸 수 있음.
8. [부] ‘无论（不管）…多…’、 ‘多…都（也）’、 ‘多…多…’ 등의 형식에 쓰여 어떤 정도를 표시함.
9. [명] 성(姓).

数（shù）的韩语翻译：

1. [명] 수(數). 수목(數目). 수량(數量).
2. [명] 【수학】 수(數). [자연수, 정수, 분수, 유리수, 허수, 복수 등을 통틀어 이르는 말].
3. [명] 【언어】 수(數). [언어학의 범위에서 명사(名詞) 또는 대명사(代名詞)가 가리키는 사물의 수량을 말함].
4. [명] 운명(運命). 천수(天數). 천명(天命). 팔자.
5. [수] 몇. 여러. 약간.