房契的韩语

韩语翻译

[명] 【경제】 (부동산의) 권리 증서(titledeed). 부동산 매매 계약서.房契在谁手里？ - 부동산 매매 계약서가 누구의 손에 있지?买卖房屋时要提供房契。 - 주택을 매매할 때는 권리 증서를 제공해야 한다.他把房契买了。 - 그가 부동산 매매 계약서를 샀다.房契上没有她的名字。 - 부동산 매매 계약서에 그녀의 이름이 없다.

分词翻译：

房（fáng）的韩语翻译：

 1. [명] 집.
2. 〔형태소〕 방.
3. 〔형태소〕 구조와 작용이 집과 같은 것.
4. 〔형태소〕 가족의 분파.
5. [양] 처(妻), 며느리 등을 셀 때 쓰임.
6. 방(房). [이십팔수(二十八宿)의 하나].
7. 〔형태소〕 수공업자의 작업장.
[부연설명] ‘坊
8. [명] 성(姓).

契（qì）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 (칼로) 파다. 새기다. 조각(雕刻)하다.
2. 〔書面語〕 새긴 문자.
3. 〔형태소〕 (부동산 매매를 할 때의) 문서. [소유권 증명서의 뜻으로도 쓰임].
4. 〔형태소〕 (뜻이나 성격 등이) 서로 잘 맞다. 투합(投合)하다.