飞签火票的韩语

韩语翻译

[명사] 옛날, 귀퉁이를 태워서 지급의 의미를 나타낸, 범인 체포의 수배서. 【비유】 매우 급한 모양. ｢你们这么飞签火票似的把我抓来, 是什么事啊?; 너희들은 이렇게 구속 영장이라도 나온 듯이 나를 잡으러 왔는데, 도대체 무슨 일이냐?｣ →[烧shāo角文书]

分词翻译：

飞（fēi）的韩语翻译：

1. [동] (새, 곤충 등이 날개를 써서 공중을) 날다.
2. [동] (동력을 이용한 기계가 공중을) 날다.
3. [동] (공중에서) 떠다니다. 날리다.
4. 〔형태소〕 〔형용〕 매우 빠르다.
5. [동] 휘발(揮發)하다. 날아가다. [액체가 기체로 변하여 날아가는 것을 가리킴].
6. 〔형태소〕 의외의. 이유 없이 찾아오다.
7. [명] 성(姓).

签（qiān）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 제비. [점이나 도박 등에 쓰기 위해 문자 부호를 새겨 만든 가늘고 긴 대나무 조각이나 가는 막대기].=[佥] 
2. [명] 〔~儿〕 꼬리표. 라벨(label). 상징(象徵). [표지(標識)하기 위해 글자나 부호 등을 새겨 넣어 만든 가늘고 작은 나무 조각이나 종이 조각].=[佥] 
3. [명] 〔~儿〕 대나무나 목재를 깎아 만든 가는 막대기.=[佥] 
4. [동] 성기게 봉합하다. 대충 꿰매다.=[佥] 

火票（huǒ piào）的韩语翻译：

[명사] 청(淸)나라 때 서울에서 외지(外地)로 보내는 긴급 공문서.