风尘仆仆的韩语

韩语翻译

이리저리 떠다니며 객지에서 고생하다. 세상의 온갖 고생을 다겪다. ｢风尘仆仆但又年轻发红的脸; 세상에 시달려 고생은 하고 있지만 그래도 젊고 싱싱한 얼굴이다｣

分词翻译：

风尘（fēng chén）的韩语翻译：

[명사]【비유】
(1) 세상의 속된 일. 속세간(俗世間). ｢风尘碌碌, 一事无成; 속된 세상에서 무슨 일 하나 변변히 한 것이 없다｣
(2) 여행 중의 고생. ｢满面风尘; 만면에 여고가 가득하다｣
(3) 어지러운 사회 또는 떠다니는 처지. ｢风尘侠士; 난세의 협객｣
(4) 병란(兵亂). 난리.
(5) 옛날, 창기(娼妓)의 생활. ｢堕duò落风尘; 타락하여 접객업으로 세상을 살아가다｣

仆仆（pú pú）的韩语翻译：

[형용사]【문어】
(1) 여행길에 매우 지치다. ｢风尘仆仆; 【성어】 세상일에 허덕거리며 바삐 뛰어다니다 ＝仆仆道途 ＝仆仆风尘｣
(2) 번거롭고 너저분하다.