感同身受的韩语

韩语翻译

【성어】 직접 배려[은혜]를 받은 것처럼 고맙게 생각하다. [주로 남을 대신해서 상대방에게 감사를 표할 때 쓰임] ｢如蒙接见指导, 不但本人感激, 弟亦感同身受矣; 만약에 접견하여 지도를 해 주신다면, 본인이 감격함은 물론, 소생도 똑같이 감사하여 마지않겠습니다｣

分词翻译：

感（gǎn）的韩语翻译：

1. [동] 느끼다. 생각하다.
2. 〔형태소〕 감동하다.
3. 〔형태소〕 (다른 사람의 호의에 대해) 감사하다.
4. 〔형태소〕 감기에 걸리다.
5. 〔형태소〕 감각. 감정. 감상.
6. 〔형태소〕 (필름, 청사진 등이) 빛을 받아 변화를 일으키다.

同（tóng）的韩语翻译：

1. [형] 같다.=[仝] 
2. [동] …와 같다.=[仝] 
3. 〔형태소〕 공동의. 공통의.=[仝] 
4. [부] 함께. 같이. 동시에.=[仝] 
5. [개] …와. …과.
[부연설명] 동작의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
6. [개] …와. …과.
[부연설명] 비교의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
7. [개] …와. …과.
[부연설명] 어떤 일과의 관련을 가리키며 ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
8. [개] 〔방언〕 …를 위해. …에게.
[부연설명] 누군가를 위해 어떤 일을 함을 가리킴.=[仝] 
9. [접속] …와. …과.
[부연설명] 명사, 대명사, 명사화된 단어에만 쓰이며, ‘和’와 같은 뜻임.=[仝] 
10. [명] 성(姓).

身受（shēn shòu）的韩语翻译：

[동사] 체험하다. 직접 받다. ｢感同身受; 【성어】 자신이 은혜를 입은 것처럼 감사하다. 자기 일처럼 고마워하다｣