庚子赔款的韩语

韩语翻译

[명사] 1900년 의화단사건(義和團事件)의 배상금(賠償金). ＝[庚款] [庚赔] →[辛Xīn丑和约]

分词翻译：

庚（gēng）的韩语翻译：

1. [명] 경(庚). [천간(天干)의 일곱 번째].
2. 〔형태소〕 연령(年齡). 나이.
3. [명] 성(姓).

子（zǐ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 자녀(子女). 아들. [고대(古代)에는 ‘자녀(子女)’를 가리켰으나, 지금은 전문적으로 ‘아들(儿子)’을 가리킴].
2. 〔형태소〕 사람.
3. 〔書面語〕 고대(古代)의 학식을 갖춘 남자. [남자에 대한 미칭(美稱)으로 쓰임].
4. [대] 〔書面語〕 당신. 너. [고대(古代)에 주로 쓰였으며, 지금은 거의 쓰지 않음].
5. 〔書面語〕 자(子). [고대(古代)의 도서를 분류하던 경(經), 사(史), 자(子), 집(集)의 네 가지 방법 중 세 번째].
6. [명] 〔~儿〕 종자(種子). 씨.
7. [명] (조류, 어류 등의) 알.
8. 〔형태소〕 어린. 여린. 연약한.
9. 〔형태소〕 〔비유〕 파생(派生)된. 부속(附屬)된.
10. [명] 〔~儿〕 알. [작고 단단한 덩어리 또는 알갱이].
11. [명] 〔~儿〕 (구리로 만든) 동전.
12. [양] 〔~儿〕 묶음. 다발. 타래. [손으로 움켜쥘 수 있는 가늘고 긴 물건을 세는 단위].
13. 〔書面語〕 자(子). [봉건시대(封建時代), ‘公’、 ‘侯’、 ‘伯’、 ‘子’、 ‘男’의 다섯 등급으로 나누어진 작위 중, 네 번째 작위].
14. 〔書面語〕 자(子). [십이지(十二支)의 첫 번째].
15. [명] 성(姓).

赔款（péi kuǎn）的韩语翻译：

1. [이합동사] (남이나 어떤 단체에게 입힌 손해를) 물다. 변상(辨償)하다. 배상(賠償)하다.
[부연설명] ‘조직+赔款’의 형식으로 씀. ① ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ ‘款’을 ‘赔’ 앞에 쓸 수 있음.
2. [명] (남이나 어떤 단체에 입힌 손해에 대한) 배상금(賠償金). 변상금(辨償金).
3. [이합동사] (패전국이 승전국에 손실과 전쟁 비용을) 물다. 변상(辨償)하다. 배상(賠償)하다.
4. [명] (패전국이 승전국에 물어 주는 손실과 전쟁 비용 등의) 배상금(賠償金). 변상금(辨償金).