赔的韩语
拼音:péi韩语翻译
물어주다-배[동] 1. (다른 사람에게 입힌 손해를) 물다. 변상(辨償)하다. 배상(賠償)하다.
[부연설명] ‘赔+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘出’、 ‘出去’、 ‘进去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘赔+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘出’、 ‘出去’、 ‘进去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 赔款。 - 변상(辨償)하다.
- 赔贴。 - 보상(補償)하다.
- 包赔。 - (배상을) 책임지다. 보증(保證)하다.
- 退赔。 - 배상(賠償)하다. 반환(返還)하다.
- 他们会赔出不少钱。 - 그들은 적지 않은 돈을 배상할 것이다.
- 我赔不了这么多钱。 - 나는 이렇게 많은 돈을 배상할 수 없다.
- 这个损失该由我来赔吗? - 이 손실을 반드시 제가 배상해야 합니까?
- 他把所有的钱都赔出去了。 - 그는 모든 돈을 다 배상했다.
- 保险公司是直接赔给受害者还是赔给投保人? - 보험회사는 피해자에게 직접 배상을 합니까? 아니면 보험가입자에게 배상을 합니까?
- 赔本。 - 결손(缺損)을 보다. 밑지다. 손해(損害)를 보다.
- 赔钱。 - 손해(損害)를 보다. 밑지다. 결손(缺損)을 보다.
- 赔钱的生意没人干。 - 밑지는 장사를 하려는 사람은 없다.
- 这趟买卖赔了100万美元。 - 이번 장사에서 100만 달러의 손해를 봤다.
- 照这样赔下去,迟早关门! - 이렇게 계속 손해를 본다면 조만간 문을 닫아야 해!
反义词:
赞
纠错
猜你喜欢
赔补的韩语翻译
동사 (손실을) 변상하다. 보충하...赔不是的韩语翻译
사죄하다. 사과하다. = 陪不是 ...赔亏的韩语翻译
동사 밑지다. 손해를 보다. 결손...赔赚的韩语翻译
명사 손익. 「顾不了赔赚; 손익을...赔身下气的韩语翻译
자신을 낮추다. 겸손한 태도를 가지다...赔小心的韩语翻译
근신하고 순종하는 태도로 상대방의 화...赔嫁的韩语翻译
☞ 陪péi嫁赔债的韩语翻译
☞ 还huán债(1)赔话的韩语翻译
동사 사과하다. 유감의 뜻을 표하...赔本的韩语翻译
이합동사 밑지다. 손해를 보다. ...赔罪的韩语翻译
이합동사 용서를 빌다. 사죄(死罪...赔还的韩语翻译
동사 변상하다. 상환하다.赔偿金的韩语翻译
명 배상금(賠償金).法院判定对方交...赔钱货的韩语翻译
명사 (1) 밑지는 상품. (2) ...赔不起的韩语翻译
(1) 배상할 능력이 없다. 변상해 ...赔释的韩语翻译
☞ 赔礼赔贴的韩语翻译
동사 보상하다. 대신 돈을 물다.赔款的韩语翻译
1. 이합동사 (남이나 어떤 단체...赔账的韩语翻译
동사 (1) (금전상의) 손실을 변...赔礼的韩语翻译
이합동사 (예를 다하여) 실수를 ...