公婆的韩语

韩语翻译

[명] 1. 시부모(媤父母). [시아버지와 시어머니].[부연설명] ‘公公和婆婆’의 줄임말임.家里的公婆都已经70多岁了。 - 집에 계시는 시부모께서는 벌써 고희를 넘기셨다.因公婆不喜欢儿媳妇，彼此关系比较紧张。 - 시부모가 며느리를 좋아하지 않아서 서로의 관계가 비교적 불안하다.在公婆与我的战役中，丈夫选择了逃避。 - 시부모와 나의 싸움 중에 남편은 달아나는 것을 선택하였다.丈夫去世后，还伺候公婆十年时间，这样的好儿媳真是难得。 - 남편이 세상을 떠난 후, 시부모를 10년이라는 시간 동안 모셨으니 이렇게 좋은 며느리는 정말 얻기 어렵다.2. 〔방언〕 부부(夫婦).

分词翻译：

公（gōng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 공공(公共)의.↔[私] 
2. 〔형태소〕 공동의. 모두가 인정하는.
3. 〔형태소〕 국제적인 것에 속하는.
4. 〔형태소〕 공개하게 하다.
5. 〔형태소〕 공평하다. 공정하다.
6. 〔형태소〕 공무(公務). 공사(公事).
7. 〔형태소〕 공(公). [봉건시대에 다섯 등급으로 나눈 귀족의 작위 중 첫 번째 것].
8. 〔형태소〕 공(公). [나이 든 남자에 대한 존칭].
9. 〔형태소〕 시아버지.
10. [형] 수컷의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임. ② 사람에게 쓸 수 없음.↔[母] 
11. [명] 성(姓).

婆（pó）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 늙은 부녀자. 노부인. 노파(老婆).
2. 〔~儿〕 옛날, 어떤 직업에 종사하던 부녀자.
3. 시어머니.