紧张的韩语

韩语翻译

[형] 1. (정신적으로) 긴장해 있다. (흥분하여) 불안하다.他显得很紧张。 - 그는 매우 긴장한 것처럼 보인다.你别太紧张了。 - 너 너무 불안해 하지 마.我一紧张就口吃。 - 나는 긴장하면 말을 더듬는다.他紧张得连话都讲不清楚。 - 그는 긴장해서 말조차도 분명하게 하지 못한다.她一上台就紧张起来。 - 그녀는 무대에 오르자마자 긴장하기 시작한다.人紧张的时候为什么想 * ？ - 사람은 긴장하면 왜 오줌을 누고 싶어 하나요?初次开车上路，我紧张死了。 - 처음으로 차를 몰고 길에 나오니 불안해 죽겠다.他看上去很紧张。 - 그는 매우 불안해 보인다.你再这样紧张下去，肯定会被淘汰。 - 너 또 이렇게 긴장하면 틀림없이 탈락할 거야.2. 바쁘다. 긴박(緊迫)하다. 격렬(激烈)하다. 열띠다.这里的气氛非常紧张。 - 이곳의 분위기는 매우 긴박하다.东北亚的局势又紧张起来。 - 동북아의 정세는 또 긴박해지기 시작했다.紧张的比赛马上就要开始了。 - 격렬한 경기가 곧 시작된다.我觉得现在比以前紧张多了。 - 나는 지금이 이전보다 많이 긴박하다고 생각한다.最近我的工作比较紧张。 - 최근 나의 업무는 비교적 바쁘다.这场比赛已经进入了最为紧张的阶段。 - 이 경기는 이미 매우 격렬한 단계로 들어갔다.目前，这个地区的形式相当紧张。 - 현재 이 지역의 형세는 매우 긴박하다.3. (물자가) 부족하다. 모자라다. [공급이 부족하여 수요를 따라 잡지 못함을 가리킴].这个城市的用水从来没有紧张过。 - 이 도시의 용수는 지금까지 부족한 적이 없았다.这个城市的电力供应一直很紧张。 - 이 도시의 전력은 공급은 줄곧 매우 부족하다.矿物资源日益枯竭，石油的供应将会紧张。  - 광물 자원이 나날이 고갈되면, 석유의 공급은 부족하게 될 것이다.由于缺少电力，最近钢铁的供应也紧张起来了。 - 전력이 부족하기 때문에 최근에 강철의 공급도 부족해지기 시작했다.4. (근육이) 긴장되어 있다. 팽팽하다. 뻣뻣하다.全身的肌肉都很紧张。 - 온몸의 근육이 모두 매우 뻣뻣하다.他浑身的肌肉紧张地痉挛着。 - 그의 온몸의 근육이 긴장되어 경련을 일으키고 있다.

分词翻译：

紧（jǐn）的韩语翻译：

1. [형] 팽팽하다. 땡땡하다.
2. [형] 단단하다. [물체가 외부의 힘을 받아 단단히 고정되어 움직이지 않음을 뜻함].
3. [동] 팽팽하게 하다. 땡땡하게 하다. 조이게 하다.
4. [형] 죄다. 빈틈이 없다. 꽉 끼다. [매우 가까워서 틈이 거의 없음을 형용함].
5. [형] 긴박하다. 급박하다. 빡빡하다. 촉박하다. [동작이 앞뒤로 밀접하게 연결되어 있거나 어떤 일이 매우 급함을 형용함].
6. [형] (경제적으로) 쪼들리다. 빡빡하다. 빠듯하다.

张（zhāng）的韩语翻译：

1. [동] 벌리다. 펴다. 펼치다. 뻗다.
2. 〔형태소〕 배치하다. 진열하다.
3. 〔형태소〕 확대하다. 과장하다.
4. 〔형태소〕 보다. 바라보다.
5. 〔형태소〕 (상점, 가게가) 개업하다.
6. [양] 종이, 가죽, 표지 등을 셀 때 쓰임.
7. [양] 침대, 탁자 등을 셀 때 쓰임.
8. [양] 입, 얼굴, 활, 그물처럼 된 물건 등을 셀 때 쓰임.
9. 〔형태소〕 【천문】 장(張). [이십팔수(二十八宿) 중의 하나로 남쪽에 있는 별자리임].
10. [명] 성(姓).