逃避的韩语

韩语翻译

[동] 도피하다. [‘접촉하기 싫거나 감히 접촉할 수 없는 일을 피하다’라는 뜻임].[부연설명] ‘逃避+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘过去’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.他已经逃避了很长时间。 - 그는 이미 오랜 시간을 도피했다.我要逃避这忙碌的生活。 - 나는 이 바쁜 생활을 도피하려 한다.在这关键时刻，你可逃避不得。 - 이 중요한 시기에 당신은 도피할 수 없어요.为什么日本要逃避责任呢? - 일본은 왜 책임을 회피합니까?每天早上看无聊的电视是他逃避现实的一种方式。 - 매일 아침 재미없는 텔레비전을 보는 것은 그가 현실을 도피하는 한 방법이다.

分词翻译：

逃（táo）的韩语翻译：

[동] 1. 달아나다. 도망치다.
[부연설명] ‘사람/동물+逃’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 도망쳐 숨다. 도피하다. 피하다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 서술어가 될 수 없음.

避（bì）的韩语翻译：

1. [동] 피하다. 회피하다.
2. 〔형태소〕 방지하다.