鬼头鬼脑的韩语

韩语翻译

〔성어〕 〔형용〕 행동이 정당하지 못하고 음험하다. 마음이 교활하고 음흉하다.有人在门外鬼头鬼脑地窥探着我的一举一动。 - 누군가 문밖에서 나의 일거일동을 슬금슬금 정탐하고 있다.这个家伙鬼头鬼脑的，一看就不是什么好人。 - 이 녀석이 정당하지 못하고 수상쩍게 구는 것이 척 봐도 착한 놈은 아니다.

分词翻译：

鬼头（guǐ tóu）的韩语翻译：

[형용사] (아이가) 영리하고 사랑스럽다. 빈틈없다. ｢这小孩儿很鬼头; 이 애는 매우 영리하고 귀엽다｣
(2)[명사] 영리하고 사랑스런 아이
(3)[형용사] (물건이) 정교하게 마음에 들도록 만들어져 있다.

鬼（guǐ）的韩语翻译：

1. [명] 귀신(鬼神).
2. 〔형태소〕 귀신. [좋지 못한 습관이나 행위를 하는 사람으로, 혐오하는 의미를 포함함].
3. 〔형태소〕 요리조리 슬슬 피하다. 떳떳하지 못하다.
4. [명] 꿍꿍이. 꿍꿍이셈.
5. [형] 열악한. 엉망인. 엉터리의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
6. [형] 〔口語〕 (주로 아이나 동물이) 영리하다. 영악하다.
7. 〔형태소〕 【천문기상】 이십팔수(二十八宿) 의 하나.

脑（nǎo）的韩语翻译：

1. [명] 【의학】 뇌(腦).
2. 〔형태소〕 머리. [사람 또는 동물의 몸에서 입, 코, 눈 등의 기관이 있는 곳을 말함].
3. [명] 지능. 두뇌. [사고하거나 기억하는 등의 능력을 뜻함].
4. 〔형태소〕 물체에서 추출한 정화(精華) 부분.
5. 〔형태소〕 자질구레한 것. 논밭의 가장자리.