滚刀(儿)筋的韩语

韩语翻译

[명사] 남의 말이나 지시를 받지 않는 사람. 벽창호. ｢他那滚刀(儿)筋的脾气, 谁说也不听; 남에게 눌리기 싫어하는 그의 성질로는, 누가 말해도 듣지 않는다｣
(2) 구제불능인 사람. 망나니. ｢他是个滚刀(儿)筋, 咱们还是敬而远之吧; 그는 구제불능이니, 우리가 경원합시다｣

分词翻译：

滚（gǔn）的韩语翻译：

1. [동] 구르다. 뒹굴다.
2. [동] 물러나다. 꺼지다. 떠나다. 물리치다. [질책의 의미를 포함함].
3. [동] (주로 액체가 열을 받아) 끓다. 부글거리다.
4. [동] 굴리다. [이리저리 굴려서 어떤 물체가 묻게 하는 것을 가리킴].
5. [명] 성(姓).

刀（dāo）的韩语翻译：

 1. [명] 칼.
2. [명] (무기로 쓰이는) 칼.
3. 칼처럼 생긴 물건.
4. [양] 종이를 세는 단위.
[부연설명] 종이 백 장을 ‘一刀’라고 함.
5. [명] 성(姓).

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.

筋（jīn）的韩语翻译：

 1. 〔형태소〕 근육(筋肉).
2. [명] 〔~儿〕 〔口語〕 건(腱). 힘줄. 인대(靭帶).
3. [명] 〔口語〕 〔~儿〕 (눈에 보이는 피부 밑의) 정맥(靜脈).
4. 〔형태소〕 힘줄, 근육처럼 생긴 것.