海底捞针的韩语

韩语翻译

【성어】 바다 밑에서 바늘을 건지다; 검불밭에 수은 찾기. 잔디밭에 바늘 찾기. ｢你想找一个十全十美的人, 就像海底捞针一样; 네가 완전무결한 사람을 찾으려고 하는 것은 바다 속에서 바늘 찾는 격이다｣ ＝[海里捞针] [水底捞针] [海底摸锅] [大海捞针]

分词翻译：

海底（hǎi dǐ）的韩语翻译：

[명사]
(1) 해저. 바다의 밑바닥. ｢海底采矿; 해저 채광｣ ｢海底电缆; 해저 전선 ＝海底电线 ＝海缆 ＝海线｣ ｢海底潜水; 스킨 다이빙｣ ｢海底山脉; 해저 산맥 ＝海岭｣ ｢海底水雷; 해저 수뢰｣ ｢海底油田; 해저 유전｣ ｢海底资源; 해저 자원｣
(2)〈생리〉 회음(會陰). ＝[会阴]

捞（lāo）的韩语翻译：

[동] 1. (물이나 기타 액체 속에서 물건을) 건지다.
2. (정당하지 못한 수단을 써서) 취하다. 얻다. 건지다.
3. 〔방언〕 …하는 김에 가지다.

针（zhēn）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 바늘. [옷 따위를 짓거나 꿰맬 때 쓰는 도구].
2. 〔형태소〕 바늘이나 침(針)처럼 생긴 물건.
3. [명] 주사(注射).
4. [명] 침(針). [한의학에서 사람의 몸에 있는 혈(穴)을 찔러 치료하는 데에 쓰는 의료 기구].
5. 〔형태소〕 침을 놓다.
6. [명] 성(姓).