十全十美的韩语

韩语翻译

〔성어〕 완벽하여 흠잡을 데가 없다. 완전무결(完全無缺)하다.我们的人生不可能十全十美。 - 우리의 인생은 흠잡을 데 없이 완벽할 수 없다.世界上没有十全十美的标准。 - 세상에는 완전무결한 표준은 없다.任何事情都不可能做到十全十美。 - 어떤 일이든지 완벽하게 해 낼 수 없다.

分词翻译：

十全（shí quán）的韩语翻译：

[형용사]【비유】 완전무결하다. ｢人都有缺点, 哪能十全呢?; 사람은 모두 결점이 있는데, 어떻게 완전무결할 수 있느냐?｣
(2)[형용사]【문어】 틀림없다. 확실하다.
(3)[동사]【문어】 열 번 치료하여 열 번 다 완치하다.
(4)[명사]【문어】 열 배.
(5)[명사] 열 가지의 무훈(武勳). [청(淸) 건륭황제가 수행했다는 열 가지 군사적 공훈]

十（shí）的韩语翻译：

1. [수] 십(十). 열.
2. 〔형태소〕 절정에 달하다. 최고조에 이르다.
3. [명] 성(姓).

美（měi）的韩语翻译：

1. [형] 아름답다. 예쁘다. 곱다.↔[丑] 
2. 〔형태소〕 아름답게 하다. 예쁘게 되다. 곱게 되다.
3. [형] 좋다. 훌륭하다. 흡족(洽足)하다. 만족(滿足)하다.
4. 〔형태소〕 훌륭한 점. 공로(功勞). 수훈(殊勳). 공훈(功勳).
5. [형] 〔방언〕 득의만만(得意滿滿)하다. 의기양양(意氣揚揚)하다.
6. [명] 미주(美洲). 아메리카 대륙.
7. [명] 미국(美國).
8. [명] 성(姓).