活契的韩语

韩语翻译

[명] (매매 계약을 맺을 때 다시) 물릴 수 있는 규정을 포함한 부동산 계약.我和他签订了卖房的活契。 - 나는 그와 다시 물릴 수 있는 규정을 포함한 부동산 매매 계약을 했다.我们可以按照活契上的要求来办事。 - 우리는 물릴 수 있는 규정을 포함한 계약상의 요구에 따라 일을 처리할 수 있다.

分词翻译：

活（huó）的韩语翻译：

1. [동] 살다. 생존하다. [생명이 있음을 뜻함].
2. 〔형태소〕 살아 있는 상태임을 뜻함.
3. [동] 살리다. 구하다. 생명을 보존하다.
4. 〔형태소〕 융통성이 있다. 활동적이다.
5. [형] 활기차다. 생동적이다.
6. [부] 진정으로. 그야말로. 정말.
7. [명] 〔~儿〕 일. [일반적으로 육체 노동을 가리킴].
8. [명] 〔~儿〕 생산품. 완제품.

契（qì）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 (칼로) 파다. 새기다. 조각(雕刻)하다.
2. 〔書面語〕 새긴 문자.
3. 〔형태소〕 (부동산 매매를 할 때의) 문서. [소유권 증명서의 뜻으로도 쓰임].
4. 〔형태소〕 (뜻이나 성격 등이) 서로 잘 맞다. 투합(投合)하다.