绞心的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 가슴이 미어지다. 가슴을 에다. ｢娘儿俩为失去了亲人而流着绞心的眼泪; 두 모자(母子)는 육친을 잃은 것 때문에 가슴을 에는 듯한 눈물을 흘리고 있다｣
(2) (jiǎo//xīn) [동사] 궁리를 짜내다. 심혈을 기울이다. ｢这无疑是他们的绞心杰作, 发表后定会得到读者的好评; 이것은 의심할 나위 없이 그들이 심혈을 기울여 써낸 걸작이기 때문에 발표되면 꼭 독자들의 호평을 받게 될 것이다｣

分词翻译：

绞（jiǎo）的韩语翻译：

1. [동] 비틀다. 꼬다. [‘뒤얽히다.’라는 뜻으로 전용(轉用)되기도 함].
2. [동] 죄어 짜다. 비틀어 짜다.
3. [동] 가위로 자르다.
4. [동] 교살(絞殺)하다. 목 매어 죽다.
5. [동] (도르레로) 감아 올리다.
6. [양] 타래. [실, 끈, 털 등의 뭉치를 세는 단위].

心（xīn）的韩语翻译：

 1. [명] (사람 또는 고등 동물의) 심장(心臟). 염통.
2. [명] 마음. 생각. 견해. 지혜. 고려. 감정. 기분.
[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’ 뒤에는 반드시 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
3. 〔형태소〕 (어떤 사물의) 한가운데. 중심(中心). 중앙(中央). 속 알맹이.
4. 〔형태소〕 심성(心星). [이십팔수의 하나로 동쪽의 다섯번째 별자리를 가리킴].
5. [명] 성(姓).