揭不开锅的韩语
拼音:jiē bù kāi guō韩语翻译
솥뚜껑을 열 수 없다. 【비유】 가난하여 먹을 것이 없다.分词翻译:
揭(jiē)的韩语翻译:
1. [동] (물체 위의 엷은 것을) 벗기다. 떼다. 뜯다.2. [동] (덮어 씌운 것을) 열다. 벗기다. 개방(開放)하다.
3. [동] (음모, 비밀, 부정 등을) 폭로(暴露)하다. 들추어내다.
4. 〔형태소〕 높게 걸다.
5. [명] 성(姓).
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
开锅(kāi guō)的韩语翻译:
[동사]【구어】(1) (냄비·솥 안의 것이) 끓다. 「煮了半天还没有开锅; 한참 동안 끓였지만 아직도 끓지 않는다」
(2) 소동을 일으키다.


猜你喜欢
揭白的韩语翻译
동사 (1) 죽은 사람의 얼굴을 덮...揭根子的韩语翻译
(1) 이전에 서로 친하여 도움이나 ...揭疤儿的韩语翻译
동사 방언 남의 결점이나 약점을...揭彩的韩语翻译
동사 제막(除幕)하다.揭瓦的韩语翻译
동사 기와를 벗기다 벗기고 수리하...揭批的韩语翻译
동사 폭로 적발 하고 비판하다. ...揭举的韩语翻译
동사 공개적으로 제기하다.揭底(儿)的韩语翻译
동사 내막을 속내를 폭로하다 들...揭摆的韩语翻译
동사 (문제점을) 까발리다. 하나...揭秘的韩语翻译
동사 비밀을 들추어내다 폭로하다 ...揭弊的韩语翻译
☞ 揭短(儿)揭老底的韩语翻译
〔詞組〕 〔~儿〕 (남의 사생활, 약...揭秃疮疙渣儿的韩语翻译
속어 남의 결점을 까발리다 폭로하...揭发的韩语翻译
동 (나쁜 사람이나 비밀, 부정,...揭盖子的韩语翻译
(1) 뚜껑을 열다. (2) 비유 ...揭榜的韩语翻译
동사 (1) 방을 게시하다. 시험 ...揭载的韩语翻译
동사 문어 게재하다. 등재하다.揭锅的韩语翻译
동사 (1) (음식이 익은 뒤에) ...揭谜底的韩语翻译
〔비유〕 일의 진상(眞相)을 폭로하다...揭老底儿的韩语翻译
〔詞組〕 (남의 사생활, 약점, 비밀...