劲头(儿)的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 힘. 기운. ｢劲头(儿)大; 힘이 세다｣ ｢比劲头(儿); 힘을 겨루다｣
(2) 열의. 의욕. 열정. 적극적인 정서[정신]. ｢劲头(儿)不足; 열의가 부족하다｣ ｢不知道哪来这么大的劲头(儿); 어디서 이렇게 강한 의욕이 생겼는지 모르겠다｣
(3) 기세. 흥. 절정. 고비. ｢正在劲头(儿)上呢, 哪肯罢手啊!; 한창 흥이 나는데 어디 그만두려고 하겠는가!｣ ｢碰到劲头(儿)上, 得děi显显本事; 결정적인 대목에 가서는 솜씨를 좀 보여야 한다｣ ｢过了这个劲头(儿), 准有好日子; 이 고비를 넘기면 반드시 좋은 날이 있을 것이다｣
(4) 모양. 꼴. 태도. 표정. ｢看他那兴高采烈的劲头(儿); 그가 기뻐서 어쩔 줄 모르는 모양을 좀 봐라｣

分词翻译：

劲头（jìn tóu）的韩语翻译：

[명] 1. 〔口語〕 〔~儿〕 힘.
2. 〔口語〕 〔~儿〕 열성(熱誠). 열의(熱意). 의욕(意欲). 신바람.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.