开锣的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 공연을 시작하다. 개연(開演)하다. [중국 전통극에서 그날의 공연이 시작되는 것을 말함. 시작 시간이 되면 먼저 ‘闹nào台’(징이나 북을 쳐서 분위기를 고조시키는 것)가 행해지고, 경극(京劇)의 경우에는 이어서 ‘跳tiàn加官(儿)’·‘跳财神’·‘报bào开场’ 등이 형식에 따라 행해진 이후에 정식으로 공연을 시작함. ‘跳加官(儿)’은 몸에 치장을 하고 ‘风调雨顺’이나 ‘国泰民安’ 등과 같은 축원의 문구를 써 넣은 두루마리를 가지고 등장하여 두루마리를 펴 보이면서 말없이 무대를 세 번 돈 다음 퇴장하는 것을 말함. ‘跳财神’은 손에 ‘元yuán宝’를 받들고 우스꽝스런 걸음걸이로 등장했다가 말없이 퇴장하는 것이고, ‘报开场’은 몸에 치장을 하고 두 손을 가슴 앞에 가볍게 모은 자세로 무대의 중앙 맨 앞으로 나와 형식에 따라 기원·축원의 말을 하고 퇴장하는 것을 말함]
(2)【비유】 (시합·회의 따위가) 시작하다. 개시하다. ｢举重锦标赛月底开锣; 역도 선수권 시합이 월말에 시작된다｣
(3) ☞[开箱(2)]

分词翻译：

开（kāi）的韩语翻译：

1. [동] (닫힌 것을) 열다. (꺼져 있는 것을) 켜다.
2. [동] (길을) 통하게 하다. 넓히다. 개척하다.
3. [동] (닫혀 있거나 연결된 물건이) 열리다. 벌어지다. (꽃이) 피다.
4. [동] (강물이) 녹다. 풀리다. 해동(解凍)하다.
5. 〔형태소〕 (제한, 봉쇄, 금지령 등을) 풀다. 없애다. 해제하다.
[부연설명] ① 반드시 목적어를 가져야 함. ② 소수의 명사만 목적어가 될 수 있음.
6. [동] (자동차나 기계 등을) 운전하다. 조종하다. (총이나 포를) 쏘다.
7. [동] (부대 등이) 출동하다. 진군하다.
8. [동] (사업 등을) 열다. 개설하다. 설립하다. 세우다.
9. [동] 시작하다.
10. [동] (회의, 좌담회, 전람회 등을) 거행하다. 열다.
11. [동] (영수증 등을) 쓰다.
12. [동] (차비, 품삯, 노임 등을) 지불하다.
13. [동] 〔방언〕 제명(除名)하다. 개혁(改革)하다.
14. [동] (액체가 열을 받아서) 끓다.
15. [동] 먹다.
16. [동] 할로 나누다. [어떤 수량을 10으로 등분함을 가리킴].
[부연설명] ① 서술어로만 쓰임. ② 앞에는 반드시 두 개를 합쳐서 10이 되는 수사가 나와야 함.
17. [동] (교과 과정을 새롭게) 개설하다. 열다.
18. [양] 절.
19. [양] 캐럿. [합금 속에 들어 있는 순금의 비율이나 보석의 무게를 가리키는 단위로 부호는 ‘K’를 씀].
20. [양] 【물리】 켈빈온도(Kelvin溫度). 절대온도(絶對溫度). [열역학 온도의 단위로 모든 과학적 온도 측정의 기본단위로 쓰이며 부호는 K로 표기함. 이 단위의 명칭은 영국의 물리학자인 톰슨(Thomson)을 기념하기 위해 정한 것임].
[부연설명] ‘开尔文’의 줄임말임.
21. [추향동사] 동사나 형용사 뒤에 씀.
① 분리되거나 떠나감을 표시함.
[부연설명] 목적어가 없을 때는 ‘开’를 ‘开来’로 바꾸어 쓸 수도 있으며, 그 뜻에는 변화가 없음.
② (아무런 구속이나 제약이 없이) 어떤 동작이 시작함을 표시함.
③ 사람이나 사물이 흩어지거나 떠남을 표시함.
④ 보어로 쓰여, 일정한 수량을 감당할 수 있음을 표시함.
22. [명] 성(姓).

锣（luó）的韩语翻译：

 [명] 【음악】 징. [타악기의 하나].