啃椅族的韩语

韩语翻译

• “啃椅族”常用一个下午享受一杯咖啡。 - 에어컨 피서족들은 오후를 이용하여 커피 한 잔을 즐긴다.
• 快餐店里常看到“啃椅族”的身影。 - 패스트푸드점 안에서 에어컨 피서족들의 자취를 자주 볼 수 있다.
• 对面坐着一对“啃椅族”。 - 반대편에 한 쌍의 에어컨 피서족들이 앉아 있다.
• 店家对“啃椅族”表示了充分的理解。 - 가게 측에서 에어컨 피서족들에 대해 충분한 이해를 표시하였다.

分词翻译：

啃（kěn）的韩语翻译：

[동] 쏠다. 갉아먹다. [경우에 따라서는 어떤 일에 몰두한다는 뜻을 가리키기도 함].

椅（yǐ）的韩语翻译：

〔형태소〕 의자.

族（zú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 가족.
2. 〔書面語〕 족형(族刑). [범죄자의 가족을 죽이던 고대(古代)의 잔인한 형벌].
3. 〔형태소〕 종족. 민족.
4. 〔형태소〕 족(族). [그 무리의 공통적인 속성을 가진 큰 분류].