拉后腿的韩语

韩语翻译

【비유】【폄하】 뒷다리를 잡아당기다[채다]. 전진을 방해하다. [친밀한 관계나 감정을 이용하여 다른 사람을 견제하는 행동을 비유하는 말] ｢他要去外国, 妻子不要拉后腿!; 그가 외국으로 가려하는데, 처는 방해하지 마시오!｣ ＝[拉腿] [拖tuō后腿] [扯chě后腿]

分词翻译：

拉后（lā hòu）的韩语翻译：

[동사]
(1) 뒷걸음치게 하다. ｢把走向和平的进程, 至少拉后了三十年; 평화를 향한 진행을 적어도 30년 뒷걸음치게 하였다｣
(2) (뒤로) 물러서다. ｢但是干起活来谁也不肯拉后; 그러나 일을 시작하면 누구도 뒤로 물러서려 하지 않는다｣

腿（tuǐ）的韩语翻译：

 1. [명] 다리. [사람이나 동물의 몸을 지탱하거나 걷게 하는 부분을 가리킴].
2. [명] 다리. [기물을 지탱해 주는 역할을 하는 부분].
3. 〔형태소〕 중국식 햄. [소금에 절이거나 훈제하여 만든 돼지 다리를 가리킴].