连…带的韩语

韩语翻译

…
(1) …랑 …도. …에서 …까지. …랑 …랑 모두. …마저. [전후 두 항목을 하나로 포괄함] ｢连老带小一共二十三个人; 노인과 어린이를 합쳐서 모두 23명이다｣ ｢他连纸带笔都拿走了; 그는 종이랑 연필이랑 모두 가지고 갔다｣
(2) …하고 …하며. …하고 …하면서. [두 동작이 이어서 거의 동시에 진행됨을 나타냄] ｢连说带唱; 말하면서 노래 부르다｣ ｢孩子们连蹦带跳地上学去了; 아이들은 깡총깡총 뛰면서 학교에 갔다｣ →[边(8)]

分词翻译：

连（lián）的韩语翻译：

1. [동] 연결하다. 잇다.
2. [부] 연속해서. 이어서.
3. [개] …까지. …를 포함하여. [어떤 범위 안에 포함한다는 뜻임].
4. [명] 【군사】 중대(中隊, company).
5. [명] 성(姓).

带（dài）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 벨트(belt). 띠. 테이프(tape).
2. [명] 타이어(tire).
3. 〔형태소〕 지대(地帶). 구역(區域).
4. 〔형태소〕 【의학】 백대하(白帶下). [질(膣)에서 나오는 하얀 분비물].
5. [동] (몸에) 지니다. 가지다. 휴대하다. 챙기다.
6. [동] …하는 김에 …하다.
[부연설명] ① ‘顺便’과 같은 뜻임. ② 구절 중에 ‘给’와 자주 함께 쓰여 개사구(介詞句)를 이룸.
7. [동] 함유하다. 띠다. 머금다.
8. [동] 잇닿다. 달리다. 붙다. 덧붙이다.
[부연설명] 일반적으로 목적어를 필요로 함.
9. [동] 이끌다. 인솔하다. 데리다.
[부연설명] 중첩할 수 있음.
10. [동] 선도하다. …하게 하다. 움직이게 하다.
11. [동] (아이를) 돌보다.
12. [명] 【체육】 리본(ribbon). [긴 띠 모양의 천으로 손잡이가 달려 있는 리듬체조의 세부 종목 중 하나, 또는 그 기구].
13. [명] 성(姓).