乱七八糟的韩语

韩语翻译

〔성어〕 엉망진창이다. 난잡하다. 아수라장이다. 뒤죽박죽이다.[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.有的房子外面杂草丛生，里面乱七八糟。 - 어떤 집은 바깥에 잡초가 무성하고, 안쪽은 엉망진창이다.他的屋里经常是乱七八糟。 - 그의 집 안은 늘 엉망진창이다.这个时候，老张的心里真是乱七八糟。 - 이때 장 씨의 마음은 정말 뒤죽박죽이었다.你的作业写得乱七八糟的。 - 너의 숙제는 엉망진창으로 쓰였구나.东西堆得乱七八糟。 - 물건들이 뒤죽박죽 쌓이다.

分词翻译：

乱（luàn）的韩语翻译：

1. [형] 어지럽다. 난잡하다. 혼란하다. 질서가 없다. 두서가 없다. 조리가 없다.
2. 〔형태소〕 전쟁. 난(亂).
3. [동] 어지럽게 하다. 혼란하게 하다.
4. [형] (심기가) 불편하다. 어지럽다. 어수선하다.
5. [부] 제멋대로. 제 마음대로. 마구.
6. 〔형태소〕 떳떳하지 못한 남녀 관계. 부정한 남녀 관계.

七（qī）的韩语翻译：

1. [수] 칠(七). 일곱.
2. [명] 칠칠재(七七齋). 사십구일재. [사람이 죽은 후 49일이 되는 날까지 7일마다 한 번씩 제사를 지내서 ‘七’이라고 함].
3. [명] 성(姓).

八（bā）的韩语翻译：

1. [수] 8. 팔(八). 여덟.
2. [명] 성(姓).

糟（zāo）的韩语翻译：

 1. [명] (술을 만들고 난 후의) 지게미.
2. [동] 술이나 지게미로 절여 음식을 만들다.
3. [동] 썩다. 상하다.
4. [형] (일이나 상황 등이) 나쁘다. 안 좋다.